1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX
3
00:00:20,610 --> 00:00:26,240
הסיפור של או
4
00:01:58,920 --> 00:02:01,710
יום אחד,
אהובה לוקח O
5
00:02:01,920 --> 00:02:03,380
לאן הם אף פעם לא הולכים:
6
00:02:03,590 --> 00:02:06,510
פארק מונסאו, פארק מונטסוריס
או אחר,
7
00:02:06,930 --> 00:02:11,600
בסמטה מוארת,
גובל ביער אפל ענק.
8
00:02:12,020 --> 00:02:15,600
בקרוב יהיה ערב
וכמעט סתיו.
9
00:02:46,470 --> 00:02:50,640
René asks O to take off
התחתונים שלה.
10
00:02:51,060 --> 00:02:53,600
במכונית הנוסעת אלוהים יודע לאן,
11
00:02:53,810 --> 00:02:55,850
לא מעז לשאול דבר,
12
00:02:56,600 --> 00:02:58,310
מפחד מהנהג.
13
00:03:32,300 --> 00:03:33,600
תוריד אותם.
14
00:03:50,910 --> 00:03:53,370
שב ישר על המושב.
15
00:04:03,920 --> 00:04:07,260
לעולם אל תצליב את הרגליים
או לשמור על הברכיים ביחד.
16
00:04:10,630 --> 00:04:11,720
זהו זה.
17
00:05:02,400 --> 00:05:06,610
אתה תלך ותצלצל.
18
00:05:06,980 --> 00:05:10,530
תעקבו אחרי מי שפותח
ולציית לפקודותיהם.
19
00:05:11,780 --> 00:05:12,450
אתה רוצה?
20
00:05:13,070 --> 00:05:13,910
כֵּן.
21
00:05:25,920 --> 00:05:26,880
ואתה?
22
00:05:28,250 --> 00:05:29,380
אני אהיה כאן.
23
00:05:31,300 --> 00:05:32,340
לָלֶכֶת.
24
00:05:42,770 --> 00:05:46,690
התחלה אחרת יכולה להיות
יותר אכזרי ופשוט יותר.
25
00:05:47,020 --> 00:05:48,820
O היה מונע
26
00:05:49,020 --> 00:05:51,650
על ידי אהובה
וחבר לא ידוע.
27
00:05:57,200 --> 00:06:00,080
אמר החבר האלמוני
28
00:06:00,290 --> 00:06:03,910
שהמאהב שלה היה
אחראי על הכנתה.
29
00:07:16,650 --> 00:07:19,160
הו תהה
מדוע היו ידיה קשורות,
30
00:07:19,370 --> 00:07:22,790
כשהיא הייתה מוכנה לציית לאהובה.
31
00:08:00,240 --> 00:08:03,370
אולי זה היה אחד המשאלות שלו,
32
00:08:03,580 --> 00:08:07,660
כמו להשאיר אותה לבד,
מחכה ללא טעם
33
00:08:07,870 --> 00:08:11,130
לחצי שעה או שעה
34
00:08:11,330 --> 00:08:13,420
or two, I don't know...
35
00:08:14,000 --> 00:08:16,010
אבל זה הרגיש כמו מאה.
36
00:09:16,110 --> 00:09:18,610
אסור לך
לשמור על הברכיים ביחד.
37
00:10:14,710 --> 00:10:17,920
סובב אותה.
תן לנו לראות אותה.
38
00:10:39,320 --> 00:10:40,480
שִׁעבּוּד?
39
00:10:40,940 --> 00:10:42,030
לא, אף פעם.
40
00:10:46,610 --> 00:10:48,410
שׁוֹט?
41
00:10:54,290 --> 00:10:57,790
לא מצליף בה קצת
ונותן לה הנאה.
42
00:10:59,340 --> 00:11:03,050
העניין הוא לגרור דמעות
ממנה.
43
00:12:37,890 --> 00:12:41,060
בכל פעם שאנחנו מצליפים אותך כאן,
כוסות את עיניך.
44
00:12:41,690 --> 00:12:43,110
אבל לא הלילה.
45
00:12:43,310 --> 00:12:45,980
אתה תראה את עצמך
בפעם הראשונה.
46
00:12:48,570 --> 00:12:50,570
אתה גאה!
47
00:12:54,330 --> 00:12:56,200
אני רוצה לשמוע אותה צורחת.
48
00:12:57,660 --> 00:12:59,000
מִיָד!
49
00:13:55,930 --> 00:13:57,510
לֹא!
אני לא יכול יותר!
50
00:13:58,140 --> 00:13:59,270
אני מתחנן בפניך!
51
00:14:06,060 --> 00:14:07,770
לא.
זה משאיר סימנים עמוקים מדי.
52
00:14:07,980 --> 00:14:10,530
עונש בשוט
נמשך זמן רב יותר.
53
00:14:10,740 --> 00:14:13,780
אני רוצה שתשתמש רק בשוט.
54
00:14:16,620 --> 00:14:17,990
כרצונך.
55
00:14:34,840 --> 00:14:35,890
רנה!
56
00:14:40,680 --> 00:14:42,600
אני עשיתי את זה, אתה מבין?
כן.
57
00:14:44,600 --> 00:14:45,730
בשבילך.
58
00:14:46,060 --> 00:14:47,730
כן, בשבילי.
59
00:14:51,860 --> 00:14:54,150
אל תקום, תישאר לשבת.
60
00:14:55,240 --> 00:14:57,200
מחר תלבש את זה.
61
00:14:58,450 --> 00:15:01,450
זה מעשי.
תראה לה למה.
62
00:15:02,910 --> 00:15:04,790
הנשים בטירה ובפארק
63
00:15:05,000 --> 00:15:06,790
להתלבש ככה.
64
00:15:07,210 --> 00:15:09,130
זה הופך אותך לזמין
65
00:15:09,340 --> 00:15:11,670
לאלו שרוצים להשתמש בך.
66
00:15:12,380 --> 00:15:15,300
איך שהם רוצים, מתי שהם רוצים.
67
00:15:15,720 --> 00:15:18,680
לפני שאספר לכם את כל החוקים,
68
00:15:18,890 --> 00:15:20,640
אני חייב להזכיר לך שוב
69
00:15:20,850 --> 00:15:22,850
אתה כאן מרצון
70
00:15:23,680 --> 00:15:26,020
ואתה עדיין חופשי לעזוב.
71
00:15:27,230 --> 00:15:29,110
האם אתה רוצה לעזוב?
72
00:15:30,400 --> 00:15:33,230
אל תיתן לי את המבט הזה,
אתה תצטער.
73
00:15:35,570 --> 00:15:38,160
פעם אחרונה,
אתה רוצה לעזוב?
74
00:15:41,990 --> 00:15:43,490
במקרה כזה,
75
00:15:44,290 --> 00:15:47,120
תצטרך לציית לכללים האלה.
76
00:15:49,630 --> 00:15:52,210
אתה בסמטה
שמוביל לפארק.
77
00:15:53,000 --> 00:15:54,590
המשרת שלך פייר.
78
00:15:54,800 --> 00:15:56,090
משרת?
79
00:15:56,920 --> 00:15:59,760
זה שיכבול אותך בלילה.
80
00:15:59,970 --> 00:16:01,600
הוא גם יצליף בך.
81
00:16:01,930 --> 00:16:06,180
משרתים יכולים לקחת אותנו.
פייר, הוא...
82
00:16:06,730 --> 00:16:08,890
אל תסתכל לו בעיניים!
83
00:16:10,060 --> 00:16:11,360
- הוא מה?
- שמעת.
84
00:16:11,900 --> 00:16:13,020
לא בעיניי!
85
00:16:23,910 --> 00:16:25,870
אני אחזור בשבילה.
86
00:16:31,250 --> 00:16:34,920
ז'אן ואנדרה שאלו את שמה.
87
00:16:35,130 --> 00:16:37,970
O.
88
00:16:46,680 --> 00:16:49,100
המאהב שלך שלח אותך?
89
00:16:50,640 --> 00:16:53,520
יש לך מזל.
הם יהיו קשים עליך.
90
00:16:53,730 --> 00:16:54,650
מַדוּעַ?
91
00:16:54,860 --> 00:16:56,650
אתה תבין.
92
00:17:05,990 --> 00:17:07,450
ובכן, גברת?
93
00:17:48,660 --> 00:17:50,040
הו תהיתי
94
00:17:50,250 --> 00:17:53,710
למה קסם ואימה
היו כל כך מעורבים,
95
00:17:53,920 --> 00:17:57,250
למה הטרור היה כל כך מתוק.
96
00:18:09,970 --> 00:18:10,890
קום.
97
00:18:31,160 --> 00:18:31,830
לְהִסְתוֹבֵב.
98
00:19:15,750 --> 00:19:19,290
השעה 9.
תאכל מהר ואז תישן.
99
00:19:27,680 --> 00:19:28,800
אתה יודע את זה?
100
00:19:29,010 --> 00:19:32,390
על הסוכר?
אמרו לי.
101
00:19:32,600 --> 00:19:35,230
די, אסור לנו לדבר.
102
00:19:37,020 --> 00:19:39,230
בוא, אנדרה.
אבל תגיד לי...
103
00:19:52,580 --> 00:19:53,660
אהובתי!
104
00:19:59,000 --> 00:20:00,540
בוא, בוא נראה אותך.
105
00:20:21,860 --> 00:20:22,900
ציית.
106
00:21:56,780 --> 00:22:00,540
הו הרגיש מלוכלך ואשמה
של התענוג האסור
107
00:22:00,750 --> 00:22:03,210
היא הייתה בזרועותיו של זר.
108
00:22:04,460 --> 00:22:06,880
אבל המאהב שלה הסביר
109
00:22:07,090 --> 00:22:10,590
ככל שהוא נתן לה יותר,
ככל שהוא רצה בה יותר.
110
00:22:10,800 --> 00:22:15,140
מציע אותה לגבר אחר
היה הוכחה שהוא הבעלים שלה.
111
00:22:15,800 --> 00:22:20,560
אפשר רק לתת
זה שבבעלותו. אל תדבר.
112
00:22:21,060 --> 00:22:24,020
אמרו לך אתמול
כי במהלך שהותך כאן
113
00:22:24,310 --> 00:22:29,070
אסור להסתכל לגברים בעיניים
או לדבר איתם.
114
00:22:30,780 --> 00:22:34,280
מעתה ואילך,
אותו כלל חל עליי.
115
00:22:42,160 --> 00:22:43,410
אני אוהב אותך.
116
00:22:45,370 --> 00:22:47,750
אבל לפני שאתה הולך
שקט לגמרי,
117
00:22:47,960 --> 00:22:50,590
אני רוצה שתבטא שתי מילים.
118
00:22:51,260 --> 00:22:54,800
שמו של האיש
בשביל מי הבאתי אותך לכאן,
119
00:22:55,300 --> 00:22:57,970
למי אני אכיר אותך יום אחד.
120
00:23:03,810 --> 00:23:05,390
סר סטיבן.
121
00:23:50,730 --> 00:23:51,940
זה הקלויסטר.
122
00:23:52,150 --> 00:23:53,190
מַה?
123
00:23:54,240 --> 00:23:57,240
לא, לא אמרתי כלום!
אני מתנצל!
124
00:23:58,280 --> 00:23:59,740
אני מתנצל!
125
00:24:00,490 --> 00:24:03,790
לא, בבקשה! תעשה כל מה שאתה רוצה
אבל לא זה!
126
00:24:03,990 --> 00:24:07,080
קח אותי, תעשה מה שאתה רוצה,
הכל חוץ מזה!
127
00:24:07,290 --> 00:24:10,420
לא, הכל חוץ מזה!
אני אעשה מה שאומרים לי!
128
00:24:12,800 --> 00:24:18,090
ז'אן עברה על כלל
כשהיא דיברה על הקלויסטר.
129
00:24:19,050 --> 00:24:21,260
O מעולם לא גילתה
מה קרה.
130
00:24:27,940 --> 00:24:30,350
מוניק, תתקרבי.
131
00:25:19,320 --> 00:25:20,280
בוא הנה!
132
00:25:49,230 --> 00:25:53,150
אני עוזב. אני רק אחזור
לקחת אותך משם.
133
00:25:53,350 --> 00:25:54,020
כַּאֲשֵׁר?
134
00:25:54,230 --> 00:25:55,650
בעוד כמה ימים.
135
00:25:56,020 --> 00:25:57,320
כמה ימים?
136
00:25:57,530 --> 00:25:59,150
עכשיו, אם אתה רוצה.
137
00:26:00,150 --> 00:26:01,950
אתה רוצה לראות אותי מוצפת?
138
00:26:02,150 --> 00:26:04,910
כן, כדי שאוכל לדמיין אותך
כשאני לא.
139
00:26:05,120 --> 00:26:06,450
האם תהיה מאושר?
140
00:26:06,660 --> 00:26:09,330
אני אעשה,
אני יודע שקשה להבין.
141
00:26:09,540 --> 00:26:12,670
אסור לי לדבר איתך יותר
או להסתכל עליך.
142
00:26:14,750 --> 00:26:16,000
תסתכל עליי.
143
00:26:16,500 --> 00:26:20,300
קשה להבין.
אבל אתה מבין, נכון?
144
00:26:21,630 --> 00:26:22,800
מַדוּעַ?
145
00:26:25,180 --> 00:26:27,560
פעם,
ילדה קטנה
146
00:26:27,760 --> 00:26:30,600
ראיתי ארנב לבן עונד שעון.
147
00:26:30,810 --> 00:26:32,600
שמה היה אליס.
148
00:26:34,770 --> 00:26:37,520
הארנב הלבן איחר מאוד.
149
00:26:39,730 --> 00:26:43,820
היא לא הופתעה
שהוא יוכל לדבר.
150
00:26:44,160 --> 00:26:45,240
אָז?
151
00:26:45,820 --> 00:26:47,320
ואז היא הלכה אחריו.
152
00:26:48,030 --> 00:26:48,990
לאן?
153
00:26:49,200 --> 00:26:52,500
בבאר עמוקה.
154
00:26:52,710 --> 00:26:54,830
היו לה הרבה הרפתקאות.
155
00:26:55,330 --> 00:26:57,880
תמשיך.
מה היה בבאר?
156
00:27:00,130 --> 00:27:02,010
סר סטיבן.
157
00:27:02,970 --> 00:27:04,010
הידיים שלי.
158
00:27:08,930 --> 00:27:10,390
אני אוהב אותך.
159
00:27:35,210 --> 00:27:36,580
היא לא תסתכל.
160
00:27:36,790 --> 00:27:37,750
היא תעשה.
161
00:27:39,000 --> 00:27:40,920
לא, היא לא.
162
00:27:41,630 --> 00:27:43,510
היא חדשה, זה הכל.
163
00:27:44,130 --> 00:27:45,170
לא.
164
00:27:48,340 --> 00:27:51,760
אני אוהב אותה.
היא גאה.
165
00:28:09,240 --> 00:28:10,660
קדימה, תפסיק.
166
00:28:57,660 --> 00:28:59,250
פייר צופה בך.
167
00:29:02,380 --> 00:29:03,380
אתה אוהב אותו?
168
00:29:03,840 --> 00:29:04,550
כֵּן.
169
00:29:05,500 --> 00:29:06,210
אתה כן?
170
00:29:12,140 --> 00:29:13,550
אני לא מבין.
171
00:29:14,220 --> 00:29:15,430
למעשה, היא אהבה
172
00:29:16,140 --> 00:29:19,230
כל מה שהגיע ממאהב שלה,
אפילו פייר.
173
00:29:20,440 --> 00:29:23,310
היא הייתה שייכת למאהב שלה
דרך כל הזרים
174
00:29:23,520 --> 00:29:25,400
היא התמסרה ל.
175
00:29:42,380 --> 00:29:43,880
אני חייב להכין אותך.
176
00:30:00,390 --> 00:30:02,770
אתה לא תאכל הלילה.
177
00:30:03,900 --> 00:30:05,980
נא להיכנס למסדרון.
178
00:30:07,020 --> 00:30:08,030
מַדוּעַ?
179
00:30:08,980 --> 00:30:11,700
אני רוצה להיות לבד,
אין דלת.
180
00:30:11,900 --> 00:30:13,820
אין דלתות בכוונה.
181
00:32:42,890 --> 00:32:44,270
תסתכל עליי.
182
00:32:47,560 --> 00:32:49,980
תסתכל רק פעם אחת.
אני לא ארביץ לך שוב...
183
00:32:50,600 --> 00:32:52,440
אני רק אעמיד פנים שכן.
184
00:33:02,320 --> 00:33:04,740
הכרחתי אותך במדרגות?
185
00:33:10,790 --> 00:33:14,920
הו ספירת הזמן האבודה.
הדשא חשך.
186
00:33:15,130 --> 00:33:18,300
הימים והלילות אבדו.
187
00:33:18,510 --> 00:33:20,300
האור מעולם לא נמוג.
188
00:34:17,230 --> 00:34:21,320
אחרי כמה ימים,
הזמן זרם שוב.
189
00:34:23,820 --> 00:34:27,330
בליל הקטיפה שלה,
היא שוחררה.
190
00:35:14,960 --> 00:35:16,250
תתלבשי.
191
00:35:18,040 --> 00:35:19,250
אנחנו הולכים.
192
00:35:33,020 --> 00:35:36,940
קח את זה ושם את זה
על האצבע המורה שלך.
193
00:35:37,770 --> 00:35:38,730
להתראות.
194
00:35:41,940 --> 00:35:43,030
זה מתאים לי.
195
00:36:26,320 --> 00:36:27,320
רוסי.
196
00:36:30,410 --> 00:36:33,950
זה לא השתנה.
אני גר כאן כבר שנים.
197
00:36:34,160 --> 00:36:35,200
ארבע שנים.
198
00:36:36,620 --> 00:36:38,040
אני עולה למעלה.
199
00:36:41,880 --> 00:36:45,460
חדר האמבטיה.
זה כל כך טוב!
200
00:36:48,380 --> 00:36:49,760
זה החדר שלי.
201
00:36:50,090 --> 00:36:52,010
החדר שלך?
אתה אף פעם לא ישן!
202
00:37:13,240 --> 00:37:16,290
שמתי לך מתנה
על המיטה שלך.
203
00:37:26,210 --> 00:37:30,720
מוזר, לא זכרתי
של לינו המטבח.
204
00:37:32,050 --> 00:37:33,180
תודה לך.
205
00:37:33,930 --> 00:37:37,140
הוא אמר שהיא כבר לא תהיה חופשיה
מכאן ואילך.
206
00:37:37,350 --> 00:37:41,230
אלא אם כן היא הפסיקה לאהוב אותו
ועזבו אותו מיד.
207
00:37:41,730 --> 00:37:44,320
זה הפתיע אותה שאחרי כל זה
208
00:37:44,520 --> 00:37:47,230
הוא רצה הוכחות נוספות
שהיא שלו.
209
00:37:47,440 --> 00:37:52,570
אולי הוא ידע את זה
אבל רצה לחזק אותו
210
00:37:52,780 --> 00:37:54,700
כמו שהוא נהנה מכך.
211
00:37:56,870 --> 00:38:01,210
לא כך אתה צריך
להקשיב לי. בוא הנה.
212
00:38:09,260 --> 00:38:10,380
כָּזֶה?
213
00:38:11,550 --> 00:38:15,510
אתה חייב לשמור על השפתיים שלך
מעט בנפרד.
214
00:38:16,470 --> 00:38:17,220
בבוקר,
215
00:38:17,430 --> 00:38:21,020
אתה תמיין את הדברים שלך.
אני אקח את מה שאין בו תועלת.
216
00:38:43,500 --> 00:38:45,380
- זה אני.
- בוקר טוב, יקירי.
217
00:38:45,710 --> 00:38:46,960
האם התחלת למיין את הדברים שלך?
218
00:38:47,170 --> 00:38:48,300
אני כן.
219
00:38:48,590 --> 00:38:51,340
- אתה לבוש?
- יש לי את הלילה שלי.
220
00:38:52,260 --> 00:38:53,430
הוריד את זה.
221
00:39:01,600 --> 00:39:02,180
רנה?
222
00:39:02,390 --> 00:39:03,770
הטבעת שלך?
223
00:39:03,980 --> 00:39:05,100
כן.
224
00:39:05,520 --> 00:39:07,860
הישאר עירום עד שאגיע.
225
00:39:08,320 --> 00:39:11,150
ארזו את זה
שאף אחד מהם לא יורד בקלות
226
00:39:11,360 --> 00:39:13,070
ולא נפתח בחזית.
227
00:39:28,090 --> 00:39:30,760
לראות שהיא עשתה כל מה שביקש,
228
00:39:30,960 --> 00:39:34,380
הוא היה נדהם
היא הייתה שייכת לו כל כך.
229
00:40:28,350 --> 00:40:30,560
זהו.
תודה לך.
230
00:40:31,440 --> 00:40:33,480
תדפיס לי כמה?
231
00:40:33,690 --> 00:40:35,070
כן, כמובן.
232
00:40:35,440 --> 00:40:36,860
את נראית ילדותית.
233
00:40:37,700 --> 00:40:39,950
השתנית הרבה.
234
00:40:41,580 --> 00:40:43,240
אבל ביריות...
235
00:40:43,580 --> 00:40:45,910
הם פוגעים ברגליים.
236
00:40:47,920 --> 00:40:49,210
הם קלים.
237
00:41:03,140 --> 00:41:06,180
או עשה כחמישים הדפסים
של ג'קלין,
238
00:41:06,390 --> 00:41:09,600
אין כמו
מה שהיא עשתה קודם.
239
00:41:09,810 --> 00:41:12,360
בגוף ובפנים שלה,
240
00:41:12,570 --> 00:41:15,230
היא מצאה קסם מיוחד.
241
00:41:23,200 --> 00:41:24,830
רנה, יקירי.
242
00:41:25,290 --> 00:41:27,960
אני הולך לזמן קצר.
243
00:41:28,160 --> 00:41:30,080
תהיה מוכן תוך שעה.
244
00:41:30,290 --> 00:41:32,040
מכונית תתקשר.
245
00:41:32,290 --> 00:41:34,170
שמלה בשחור.
246
00:41:36,380 --> 00:41:37,970
תלבש את הפרווה שלך.
247
00:41:38,800 --> 00:41:40,590
זה כל כך ישן!
248
00:41:40,800 --> 00:41:42,640
זה נראה טוב.
249
00:41:44,350 --> 00:41:46,140
אל תהיה טיפש!
250
00:41:46,350 --> 00:41:48,310
מספיק טוב ללוויה.
251
00:41:50,100 --> 00:41:53,060
בבקשה,
זה חשוב לי.
252
00:41:56,150 --> 00:41:56,940
עָדִין.
253
00:42:36,570 --> 00:42:37,860
את יפה.
254
00:42:39,530 --> 00:42:41,490
אהובי, סר סטיבן.
255
00:42:47,950 --> 00:42:49,870
רנה לא שיקר.
256
00:42:56,000 --> 00:42:57,670
מרטיני, בבקשה.
257
00:42:59,050 --> 00:43:01,260
זה מה שאתה רוצה, לא?
258
00:43:01,670 --> 00:43:02,840
לְהִתִיַשֵׁב.
259
00:43:10,180 --> 00:43:12,810
אם אתה רוצה,
נסעד במרתף.
260
00:43:13,020 --> 00:43:14,190
יותר נחמד שם.
261
00:43:14,400 --> 00:43:16,480
נשתה קפה בבית שלי.
262
00:43:23,200 --> 00:43:24,820
The couch is yours.
263
00:43:26,910 --> 00:43:28,740
רנה יגיש את הקפה.
264
00:43:35,370 --> 00:43:37,670
עכשיו הקשיבו היטב.
265
00:43:42,630 --> 00:43:45,260
רנה אולי סיפר לך
על משפחתו.
266
00:43:45,800 --> 00:43:47,010
לפני שהוא נולד,
267
00:43:47,220 --> 00:43:49,060
הייתי בן לאמו.
268
00:43:49,260 --> 00:43:52,220
ואז היא עזבה את אבי.
269
00:43:53,520 --> 00:43:56,020
אז רנה ואני לא קשורים בשום צורה.
270
00:43:56,650 --> 00:43:59,440
אבל איכשהו, אנחנו אחים.
271
00:44:00,190 --> 00:44:02,320
תמיד חלקנו הכל.
272
00:44:06,280 --> 00:44:10,030
ליד הטבעת שאתה עונד,
יש לי כמה זכויות עליך
273
00:44:10,740 --> 00:44:12,620
כמו גברים אחרים שיודעים את זה.
274
00:44:12,830 --> 00:44:15,290
אבל יהיו להם רק עניינים מהירים.
275
00:44:16,210 --> 00:44:19,420
איתי,
יהיה לך משהו רציני יותר.
276
00:44:19,880 --> 00:44:23,760
אם אתה מקבל את זה,
אני אגיד לך את העדפותיו.
277
00:44:23,960 --> 00:44:25,260
הדרישות שלי!
278
00:44:27,800 --> 00:44:30,050
אני שלך,
אני אעשה כדבריך.
279
00:44:30,260 --> 00:44:33,560
לא, אתה שייך לשנינו.
אמור את זה:
280
00:44:33,770 --> 00:44:37,400
"אני שייך לשניכם
ואני אעשה מה שאתה רוצה."
281
00:44:41,570 --> 00:44:44,440
אני רוצה לשמוע אותך אומר
אתה תהיה כמו שלי
282
00:44:44,860 --> 00:44:46,860
כפי שאתה של רנה.
283
00:44:47,910 --> 00:44:49,870
אבל יהיה לך רק אדון אחד,
284
00:44:50,320 --> 00:44:53,740
תובעני,
כי יש לי טעם מסוים
285
00:44:54,250 --> 00:44:56,500
להרגלים וטקסים.
286
00:45:05,420 --> 00:45:06,760
החוצה שניכם!
287
00:45:07,170 --> 00:45:08,300
לא...
288
00:45:09,430 --> 00:45:10,760
אני מקבל את זה.
289
00:45:12,810 --> 00:45:15,140
האם יצליפו אותי?
290
00:45:17,480 --> 00:45:18,730
כן, כמה פעמים.
291
00:45:39,370 --> 00:45:41,000
הם בדקו את גופה
292
00:45:41,210 --> 00:45:44,050
בצורה אכזרית ומתועבת.
293
00:45:44,550 --> 00:45:46,800
היא הייתה מכוסה בבושה.
294
00:45:47,210 --> 00:45:51,760
אבל למרות הבושה,
היא הרגישה כמו מישהו
295
00:45:51,970 --> 00:45:56,350
כניסה לחלום מוכר
זה עומד להתחיל.
296
00:46:01,190 --> 00:46:03,860
תישאר עם סר סטיבן.
אל תזוז.
297
00:46:04,070 --> 00:46:06,650
הוא יפטר אותך בשעות הפנאי שלו.
298
00:46:08,030 --> 00:46:09,200
אני אראה אותך בחוץ.
299
00:46:11,660 --> 00:46:13,280
תודה לך, רנה.
אתה רוצה את המכונית?
300
00:46:13,490 --> 00:46:15,870
אתה רוצה שהחלום יגמר
301
00:46:16,080 --> 00:46:18,910
מפחד
שאולי לא תסבול את זה.
302
00:46:19,120 --> 00:46:22,960
ובכל זאת אתה רוצה לדעת איך זה נגמר.
303
00:46:29,550 --> 00:46:30,590
לְהִתִיַשֵׁב.
304
00:46:37,520 --> 00:46:38,890
- סיגריה?
- לא.
305
00:46:50,360 --> 00:46:52,150
אני רוצה לראות אותך עירום.
306
00:46:52,660 --> 00:46:54,530
שחרר את החולצה שלך.
307
00:47:25,730 --> 00:47:27,570
אני לא אוהב את האיפור שלך.
308
00:47:29,150 --> 00:47:30,690
הצבע חיוור מדי.
309
00:47:31,900 --> 00:47:33,240
תוריד את החצאית.
310
00:47:54,010 --> 00:47:55,590
את ילדה קלה.
311
00:47:57,220 --> 00:48:00,100
האם רנה יודע שאתה רוצה
כל גבר שרוצה אותך?
312
00:48:00,850 --> 00:48:03,060
זה אליבי, הציות הזה.
313
00:48:03,270 --> 00:48:04,560
לא, אני אוהב את רנה!
314
00:48:04,770 --> 00:48:07,770
כן, אבל אתה קל.
אל תזוז!
315
00:48:23,620 --> 00:48:24,580
לְאוֹנֵן.
316
00:48:28,790 --> 00:48:30,210
הבנת.
317
00:48:31,250 --> 00:48:32,880
תלטף את עצמך.
318
00:48:40,140 --> 00:48:41,260
לא, אני לא יכול!
319
00:48:41,470 --> 00:48:43,600
האם זה צייתנות?
320
00:48:45,140 --> 00:48:47,270
רנה לא היה קשוח מספיק.
321
00:48:47,480 --> 00:48:48,940
אני תמיד מציית לו.
322
00:48:49,150 --> 00:48:51,400
אתה טועה באהבה
עם צייתנות.
323
00:48:53,690 --> 00:48:56,070
אתה חייב לציית לי מבלי לאהוב אותי
324
00:48:56,280 --> 00:48:57,950
ובלי שאאהב אותך.
325
00:49:32,230 --> 00:49:33,860
החדר שלי נמצא בסמוך.
326
00:49:36,530 --> 00:49:37,610
לַחֲכוֹת.
327
00:49:38,740 --> 00:49:39,820
זה שלך.
328
00:49:40,030 --> 00:49:43,330
תשמור את זה. ברזל מתאים לך
כמו הטבעת שלך.
329
00:49:43,780 --> 00:49:46,290
אני צריך להגיד ברזלים?
330
00:49:46,500 --> 00:49:47,460
בבקשה,
331
00:49:48,210 --> 00:49:52,670
אל תגיד לרנה שלא צייתתי.
אני נשבע שאציית.
332
00:50:12,770 --> 00:50:13,810
בוקר טוב.
333
00:50:19,780 --> 00:50:22,370
נהג ייקח אותך.
334
00:50:36,170 --> 00:50:38,210
הודעה מאסטר.
335
00:50:39,510 --> 00:50:43,970
רנה אמר שהוא יאסוף אותך
בסטודיו.
336
00:50:44,600 --> 00:50:47,970
זה לביקור הבא שלך.
337
00:51:55,500 --> 00:51:57,000
יש לי את זה.
338
00:52:08,260 --> 00:52:11,640
זה טוב,
אתה נראה מסוכן
339
00:52:15,230 --> 00:52:16,690
למי?
340
00:52:17,940 --> 00:52:21,230
"לסר סטיבן".
341
00:52:21,440 --> 00:52:23,030
אבל היא פחדה.
342
00:52:23,240 --> 00:52:27,530
היא פחדה מדבריו לרנה.
למה רנה לא הגיע?
343
00:52:28,370 --> 00:52:33,330
אם סר סטיבן לא אהב אותה,
רנה יפסיק לאהוב אותה.
344
00:52:40,540 --> 00:52:42,210
ראית את סר סטיבן?
345
00:52:44,300 --> 00:52:45,170
כֵּן.
346
00:52:47,470 --> 00:52:48,590
מַבָּט!
347
00:52:51,720 --> 00:52:53,140
הוא נתן את זה?
348
00:52:55,560 --> 00:52:56,560
בֶּאֱמֶת?
349
00:52:57,020 --> 00:52:59,520
גָדוֹל!
אני גאה בך!
350
00:52:59,730 --> 00:53:01,440
אני מרגיש אותו דבר.
351
00:53:01,650 --> 00:53:04,530
עשית את ההדפסים שלי?
352
00:53:04,740 --> 00:53:06,450
לא, לא היה לי זמן.
353
00:53:06,650 --> 00:53:08,740
נו טוב, אני יוצא...
354
00:53:08,950 --> 00:53:09,780
הישארו.
355
00:53:09,990 --> 00:53:11,410
אל תלך.
356
00:53:13,700 --> 00:53:16,460
ז'קלין באה לעתים קרובות.
357
00:53:17,460 --> 00:53:19,750
זה שימח את רנה,
שמצא אותה מושכת
358
00:53:19,960 --> 00:53:22,040
ורצה לפתות אותה.
359
00:53:22,420 --> 00:53:25,420
אולי קינאתי,
360
00:53:25,630 --> 00:53:27,970
אבל משהו אחר הדאיג אותה:
361
00:53:28,180 --> 00:53:31,050
האחיזה של סר סטיבן ברנה.
362
00:53:31,850 --> 00:53:33,510
אל תכעס.
363
00:53:34,100 --> 00:53:35,430
אני לא.
364
00:53:36,930 --> 00:53:38,520
אני בקושי רואה אותך!
365
00:53:39,440 --> 00:53:41,110
אתה לא נוגע בי!
366
00:53:42,690 --> 00:53:44,570
כשאתה עושה,
367
00:53:44,780 --> 00:53:46,650
זה למצוא סימנים עליי.
368
00:53:46,860 --> 00:53:49,030
את מאוהבת בו, לא בי.
369
00:53:49,240 --> 00:53:49,950
שְׁטוּיוֹת!
370
00:53:50,160 --> 00:53:53,740
לו אמרתי את זה לפני חודשיים,
היית מטיח בי
371
00:53:54,200 --> 00:53:57,200
כל כך קשים הקירות
היה רועד.
372
00:54:00,500 --> 00:54:02,630
אבל אני שלך!
שֶׁלְךָ!
373
00:54:03,290 --> 00:54:05,250
הראשון של סר סטיבן!
374
00:54:07,260 --> 00:54:08,130
- תקשיב.
- לא.
375
00:54:10,090 --> 00:54:11,390
אני יודע.
376
00:54:13,970 --> 00:54:17,850
תתקשר אליו,
tell him I can't come tonight.
377
00:54:18,060 --> 00:54:19,850
להמציא כל דבר.
378
00:54:23,020 --> 00:54:25,020
הלילה אני שלך.
379
00:54:25,780 --> 00:54:27,940
זה בלתי אפשרי.
380
00:54:28,400 --> 00:54:31,410
I shall tell him your words.
381
00:54:32,740 --> 00:54:33,700
לילה טוב.
382
00:54:34,620 --> 00:54:36,830
She didn't believe he would do it.
383
00:54:37,040 --> 00:54:42,250
אבל הם הלכו. הוא נשאר
only long enough to tell him.
384
00:54:44,040 --> 00:54:44,790
להתראות.
385
00:54:45,000 --> 00:54:46,250
תודה לך.
386
00:54:49,510 --> 00:54:51,340
He was as pale as she.
387
00:54:51,550 --> 00:54:55,010
O thought he was in love with her.
388
00:54:59,930 --> 00:55:03,150
He'd never kissed her.
389
00:55:08,730 --> 00:55:12,490
But he punished her himself
באותו לילה.
390
00:55:14,950 --> 00:55:18,540
הוא היה כל כך אכזרי,
היא איבדה את ההכרה.
391
00:56:03,910 --> 00:56:05,920
- זה אתה?
- כמובן.
392
00:56:06,330 --> 00:56:10,630
משהו קרה,
אני לא יכול להחליט לבד.
393
00:56:12,880 --> 00:56:14,970
פגשתי את פייר מרואסי.
394
00:56:15,180 --> 00:56:18,100
- הוא רוצה אותך?
כן, עכשיו בבית מלון.
395
00:56:18,510 --> 00:56:21,640
האם אתה רוצה ללכת?
396
00:56:23,350 --> 00:56:24,560
כן, אני כן.
397
00:56:24,850 --> 00:56:27,230
תחזור לדירה שלך.
398
00:56:27,730 --> 00:56:29,150
לא בא אליך?
399
00:56:29,360 --> 00:56:31,230
אני רוצה שתציית לי.
400
00:56:58,640 --> 00:56:59,760
זה אתה, רנה?
401
00:57:03,350 --> 00:57:06,060
רנה נתן לי מפתח.
402
00:57:06,480 --> 00:57:08,350
אני רואה שצייתת לי.
403
00:57:13,190 --> 00:57:14,940
את ילדה גדולה.
404
00:57:15,440 --> 00:57:16,860
אנחנו נצא.
405
00:57:18,700 --> 00:57:22,280
אבל קודם כל תענה על השאלות שלי.
406
00:57:25,160 --> 00:57:27,420
מאז חזרתך,
407
00:57:28,000 --> 00:57:30,670
האם הכרת גברים אחרים?
408
00:57:32,250 --> 00:57:36,760
רצה אחרים?
מלבד פייר, כמובן.
409
00:57:38,680 --> 00:57:40,430
ילדה, אולי?
410
00:57:42,720 --> 00:57:44,390
זהו, לא?
411
00:57:45,470 --> 00:57:46,810
לַחֲכוֹת.
412
00:57:55,150 --> 00:57:58,280
האם זו הג'קלין
רנה סיפר לי על?
413
00:58:12,540 --> 00:58:14,420
אתה רוצה אותה...
414
00:58:49,620 --> 00:58:51,750
לז'קלין יש חיים נהדרים.
415
00:58:51,960 --> 00:58:54,960
סר סטיבן גרם לה לדבר
על ג'קלין.
416
00:58:55,170 --> 00:58:57,000
אבל האם הוא הקשיב?
417
00:58:57,340 --> 00:59:00,800
היא אהבה להרגיש שהוא מודע
418
00:59:01,010 --> 00:59:04,180
של הקול שלה,
של שפתיה הנעות.
419
00:59:20,320 --> 00:59:23,160
רנה יודע מה אני אגיד עכשיו.
420
00:59:23,860 --> 00:59:26,620
זכור את הפעם הראשונה שהגעת,
421
00:59:27,490 --> 00:59:29,830
נתתי לך פקודה
לא צייתת.
422
00:59:32,330 --> 00:59:34,130
האם תציית לזה עכשיו?
423
00:59:34,330 --> 00:59:37,000
כן, מתי שתרצה.
424
00:59:37,840 --> 00:59:39,090
שתה.
425
00:59:49,680 --> 00:59:52,440
לא ראיתי אף אחד, אפילו לא את רנה,
426
00:59:53,190 --> 00:59:55,190
לקחת אותך.
427
00:59:55,560 --> 00:59:57,440
זה לא אומר
428
00:59:58,150 --> 01:00:02,110
שלעולם לא תתני לעצמך
לאדם זר
429
01:00:02,820 --> 01:00:04,860
מול מי שאוהב אותך.
430
01:00:07,160 --> 01:00:09,950
הוא התעקש במשך זמן רב,
431
01:00:10,160 --> 01:00:14,330
אבל היא לא הקשיבה.
היא שמעה רק
432
01:00:14,540 --> 01:00:17,750
"מי שאוהב אותך".
היא לא הייתה זקוקה להוכחה נוספת.
433
01:00:20,840 --> 01:00:22,590
אתה לא מקשיב לי.
434
01:00:22,800 --> 01:00:25,890
אני אעשה כל מה שתרצה.
אני שלך.
435
01:00:26,090 --> 01:00:26,970
שֶׁלִי?
436
01:00:27,180 --> 01:00:29,560
שלך ושל רנה.
437
01:00:29,760 --> 01:00:32,390
רנה ואני הסכמנו
אתה יכול להיות שלי בלבד.
438
01:00:32,930 --> 01:00:36,650
אם אתה מסכים,
אני רוצה יותר ממילים.
439
01:00:36,980 --> 01:00:40,400
אם אתה רק שלי,
אתה חייב להיות מסומן.
440
01:00:40,900 --> 01:00:42,440
- מסומן?
- לצמיתות.
441
01:00:43,490 --> 01:00:44,860
סיים את הקפה שלך.
442
01:00:46,860 --> 01:00:49,410
לא מכריחים אותך לעשות כלום.
443
01:00:50,160 --> 01:00:52,160
תמיד אפשר לסרב
444
01:00:53,660 --> 01:00:55,250
וללכת.
445
01:00:57,710 --> 01:00:59,630
אני אתן לך כמה ימים.
446
01:00:59,840 --> 01:01:02,460
הגיע הזמן לקחת את ג'קלין.
447
01:01:04,720 --> 01:01:07,220
ג'קלין, שלי?
448
01:01:08,840 --> 01:01:10,600
יכולתי לומר,
449
01:01:10,810 --> 01:01:13,100
הייתי רוצה לראות אותך עם אישה.
450
01:01:13,600 --> 01:01:15,600
זה לא המקרה.
451
01:01:18,350 --> 01:01:22,110
היא חייבת להיות שלך כדי ללכת לרויסי.
452
01:01:22,320 --> 01:01:23,860
זה לא אפשרי!
453
01:01:25,280 --> 01:01:26,280
זה כן.
454
01:01:28,530 --> 01:01:30,240
זה לא אפשרי.
455
01:01:30,620 --> 01:01:32,870
אני לא אהיה חייב לרנה כלום.
456
01:01:33,870 --> 01:01:36,620
כשהיא תחזור, היא תהיה שלו.
457
01:01:36,830 --> 01:01:38,000
של רנה?
458
01:01:44,760 --> 01:01:46,510
הוא אוהב אותה?
459
01:01:48,970 --> 01:01:50,090
הוא אמר את זה?
460
01:01:50,300 --> 01:01:53,260
הוא רוצה אותה.
היא לא.
461
01:01:55,180 --> 01:01:59,230
אז קודם כל, שכנע אותה
לחלוק את הדירה שלך.
462
01:02:34,930 --> 01:02:37,810
יש עוד ארון בגדים בשבילך.
463
01:02:38,020 --> 01:02:39,640
תרגישי בבית.
464
01:02:42,480 --> 01:02:44,320
לרנה לא אכפת?
465
01:02:44,520 --> 01:02:46,940
לא, הוא שמח על זה.
466
01:02:58,450 --> 01:03:00,920
היא קיבלה את החדר שלי.
467
01:03:01,120 --> 01:03:02,830
זה כלום.
468
01:03:03,330 --> 01:03:05,290
סר סטיבן צדק.
469
01:03:05,710 --> 01:03:08,050
היא תיכנע לך.
470
01:03:12,430 --> 01:03:13,550
לילה טוב.
471
01:03:13,760 --> 01:03:15,550
בוא הנה.
472
01:03:21,020 --> 01:03:22,810
שב, אל תפחד.
473
01:03:26,150 --> 01:03:28,230
רנה לא יחזור?
474
01:03:28,440 --> 01:03:29,940
לא הלילה.
475
01:03:30,400 --> 01:03:31,990
תסרוקת מוזרה!
476
01:03:33,280 --> 01:03:36,330
תוריד את זה, זה עדיף.
477
01:03:37,450 --> 01:03:38,910
יָפֶה.
478
01:04:15,450 --> 01:04:16,780
תגיד לי שאתה רוצה את זה.
479
01:04:17,780 --> 01:04:18,620
כֵּן.
480
01:04:21,410 --> 01:04:24,080
זה הלך טוב, אני אגיד לך.
481
01:04:27,210 --> 01:04:28,170
כֵּן.
482
01:04:31,960 --> 01:04:34,470
עַכשָׁיו?
ישר.
483
01:04:37,510 --> 01:04:39,600
זה היה רנה?
- לא, זה לא היה.
484
01:04:39,810 --> 01:04:42,730
- אתה שמח בגללי?
- לא...
485
01:04:44,140 --> 01:04:46,980
ובכן, כן.
בגללך.
486
01:04:48,520 --> 01:04:50,480
עכשיו לך, אתה מאחר.
487
01:04:50,690 --> 01:04:52,190
אתה לא מנשק אותי?
488
01:04:55,570 --> 01:04:56,490
לא.
489
01:04:57,740 --> 01:04:58,910
נתראה הערב.
490
01:05:02,750 --> 01:05:04,910
כשאו הגיע לבית הזה,
491
01:05:05,120 --> 01:05:08,960
היא הוכנה לראשונה על ידי נורה.
492
01:05:09,170 --> 01:05:12,630
או מעולם לא התרגל להתפשט
מול האישה הזו,
493
01:05:12,840 --> 01:05:15,630
שאף פעם לא דיבר איתה.
494
01:05:16,260 --> 01:05:19,640
עכשיו היא נלקחה ישר
לסר סטפן,
495
01:05:19,850 --> 01:05:22,430
בחדר לא ידוע.
496
01:05:28,020 --> 01:05:29,150
זה נעשה!
497
01:05:30,110 --> 01:05:32,650
ידעתי שתסתדר.
498
01:05:33,440 --> 01:05:34,650
תוריד את זה.
499
01:05:37,820 --> 01:05:40,740
- שאגיד לך?
- לא, אני אעשה זאת.
500
01:05:42,030 --> 01:05:44,870
עצור אותי אם אני טועה.
501
01:05:49,420 --> 01:05:51,500
את יפה.
502
01:05:52,500 --> 01:05:54,590
לגבי ג'קלין,
503
01:05:55,210 --> 01:05:57,220
- אתה מפשיט אותה.
כן.
504
01:05:57,430 --> 01:05:58,970
תוריד לה את החגורה.
505
01:05:59,800 --> 01:06:02,970
אתה מסתכל לה בעיניים
ולדבר.
506
01:06:03,720 --> 01:06:05,390
הוא צדק.
507
01:06:05,600 --> 01:06:08,230
רק באמצעות הדפסות,
הוא הכיר את ג'קלין
508
01:06:08,440 --> 01:06:10,440
אהבתי הנאה
509
01:06:10,650 --> 01:06:16,740
ותתמסר לעצמה בחופשיות
לאו, כפי שהייתה אישה.
510
01:06:58,610 --> 01:07:01,240
ורדים... בשבילי?
511
01:07:02,490 --> 01:07:04,080
למה לא?
אני אוהב אותך.
512
01:07:09,330 --> 01:07:10,500
נורה!
513
01:07:14,210 --> 01:07:16,170
שָׁם!
הם שלך.
514
01:07:28,560 --> 01:07:31,020
סיפרת לי על סימן.
515
01:07:34,560 --> 01:07:36,730
- אתה מקבל את זה?
- בהחלט.
516
01:07:39,150 --> 01:07:40,190
כַּאֲשֵׁר?
517
01:07:49,790 --> 01:07:52,120
היא תסומן בקרוב.
518
01:07:52,330 --> 01:07:54,460
אני מניח שאתה תהיה שם.
519
01:07:55,670 --> 01:07:56,500
כֵּן.
520
01:07:58,090 --> 01:08:00,210
בוא לראות את הבית.
521
01:08:02,010 --> 01:08:04,590
זה החדר שלך.
האם אתה אוהב את זה?
522
01:08:04,800 --> 01:08:06,010
מאוד.
523
01:08:12,230 --> 01:08:14,480
תתפשט.
524
01:08:20,230 --> 01:08:22,950
אני אתן לך מחוך.
525
01:08:23,320 --> 01:08:26,410
צמוד מאוד.
נחזק את זה מדי יום.
526
01:08:26,620 --> 01:08:28,450
המותניים שלך יהיו דקות.
527
01:08:28,840 --> 01:08:30,300
כרע ברך.
528
01:08:36,300 --> 01:08:38,560
האם אתה מקבל ברצון
529
01:08:38,770 --> 01:08:42,140
ללבוש את סר סטפן
טבעות ושלטים,
530
01:08:42,690 --> 01:08:45,310
לא מודעים איך הם מגיעים?
531
01:08:46,190 --> 01:08:47,360
כן, אני כן.
532
01:08:49,110 --> 01:08:53,240
אני אלווה אותו.
הישאר כאן.
533
01:09:04,580 --> 01:09:06,670
אתה באמת שלי.
534
01:09:10,460 --> 01:09:12,510
החברים שלך.
535
01:09:12,840 --> 01:09:15,590
איבון, קלייר,
536
01:09:15,800 --> 01:09:17,680
-אנדרה...
אני מכיר אותה.
537
01:09:17,890 --> 01:09:18,850
ותרז.
538
01:09:19,060 --> 01:09:21,930
גם אני מכירה אותה מבית הספר.
539
01:09:26,100 --> 01:09:28,060
תהיה בשקט, תרז.
540
01:09:29,020 --> 01:09:30,110
איבון,
541
01:09:32,320 --> 01:09:33,990
לשים עליה את המחוך.
542
01:09:35,610 --> 01:09:37,990
בבקשה, עזור.
- בטח.
543
01:09:38,200 --> 01:09:40,240
-שמח לראות אותך.
- גם אני.
544
01:09:47,500 --> 01:09:48,880
צמוד מאוד.
545
01:09:52,710 --> 01:09:54,630
אתה תהיה יפה יותר.
546
01:09:58,050 --> 01:09:58,890
בוא הנה.
547
01:10:02,350 --> 01:10:04,100
מתי הצליפו אותך?
548
01:10:04,310 --> 01:10:06,350
לפני שבועיים-שלושה.
549
01:10:06,560 --> 01:10:08,400
אנחנו לא מצליפים כאן.
550
01:10:09,400 --> 01:10:10,650
חוץ מהערב.
551
01:10:11,860 --> 01:10:13,610
בגלל הגעתך.
552
01:10:16,610 --> 01:10:19,240
O נמצא בביתה של אן-מארי
553
01:10:19,450 --> 01:10:23,620
עמדות מתוחות,
היישר מהילדות.
554
01:10:24,120 --> 01:10:25,540
אני שונא להפסיד.
555
01:10:26,460 --> 01:10:28,540
בדוק חבר בשני מהלכים!
556
01:10:29,580 --> 01:10:32,130
- אני לא משחק.
- נו?
557
01:10:32,460 --> 01:10:33,300
לְרַמוֹת!
558
01:10:33,670 --> 01:10:34,800
זה לא נכון!
559
01:10:35,010 --> 01:10:36,840
שקרן מלוכלך!
560
01:10:38,840 --> 01:10:41,350
בוא מאחורי.
לא אתה, או.
561
01:10:42,930 --> 01:10:45,520
מי יצליף בך?
נגרור הגרלה.
562
01:10:48,230 --> 01:10:49,520
האם אתה מוכן?
563
01:10:51,360 --> 01:10:52,570
בוא נעשה את זה.
564
01:10:57,150 --> 01:10:58,570
למי יש המלכה?
565
01:11:06,790 --> 01:11:08,210
האם זה היה מתוכנן?
566
01:11:09,120 --> 01:11:12,590
אני אף פעם לא מסדר דברים.
אתה יודע את זה.
567
01:11:14,300 --> 01:11:17,090
קח אותה משם, היא שלך.
568
01:11:47,200 --> 01:11:49,790
אתה יכול לצרוח,
אף אחד לא ישמע.
569
01:11:57,260 --> 01:11:59,720
ואם אתה צועק חזק מדי...
570
01:12:07,220 --> 01:12:08,020
קדימה, איבון.
571
01:12:19,400 --> 01:12:22,360
מהר יותר, קשה יותר!
היא חייבת לצרוח!
572
01:12:42,760 --> 01:12:46,260
היא הבינה
שהקשר שלה לרנה,
573
01:12:46,470 --> 01:12:49,350
הימים שלה בטירה,
תלאותיה,
574
01:12:49,560 --> 01:12:53,600
היו הדרך הבטוחה לקחת אותה
אליו היא אהבה.
575
01:12:53,980 --> 01:12:55,360
חושבים?
576
01:12:55,560 --> 01:12:56,770
ממנו.
577
01:12:58,820 --> 01:13:01,440
אם היא הייתה מספיק חזקה
578
01:13:01,650 --> 01:13:04,490
לקחת הכל,
579
01:13:04,700 --> 01:13:06,910
היא תצליח לכבוש אותו.
580
01:13:15,130 --> 01:13:17,630
המאהב של אנדרה הביא אותה לכאן.
581
01:13:19,420 --> 01:13:21,720
אולי הוא לא יחזור.
582
01:13:21,920 --> 01:13:22,760
למה זה?
583
01:13:22,970 --> 01:13:26,890
אתה לא חזק מספיק,
אתה תעזוב.
584
01:13:31,100 --> 01:13:33,640
- מי הביא אותך?
אן-מארי.
585
01:13:33,850 --> 01:13:36,560
- אתה לא שייך לאף אחד?
- היא כן.
586
01:13:37,730 --> 01:13:39,860
היא שייכת לי.
587
01:13:43,650 --> 01:13:45,990
אבל תרז לא הייתה היחידה
מי ישן
588
01:13:46,200 --> 01:13:47,120
עם אן-מארי.
589
01:13:47,320 --> 01:13:50,620
לגבי כל השאר,
הגורל קבע.
590
01:13:50,830 --> 01:13:52,450
אן-מארי!
591
01:13:57,210 --> 01:14:00,050
מה אתה עושה?
אתה כועס!
592
01:14:00,250 --> 01:14:03,590
לא, לא!
אני לא רוצה שתעשה זאת!
593
01:14:05,260 --> 01:14:07,430
אתה טיפש.
594
01:14:08,260 --> 01:14:09,930
לא אכפת לי!
595
01:14:12,310 --> 01:14:14,640
אני רוצה למות, אתה שומע?
596
01:14:17,900 --> 01:14:20,270
מסכן קטן.
597
01:14:21,480 --> 01:14:22,860
תעניש אותי.
לא אכפת לי.
598
01:14:23,440 --> 01:14:26,660
לך לחדר שלך.
גם אתה.
599
01:14:46,340 --> 01:14:47,880
בואי, אהובי.
600
01:14:55,980 --> 01:14:59,350
קלייר תראה לך משהו.
601
01:15:02,570 --> 01:15:04,990
תראה לה, קלייר.
- בטח.
602
01:15:11,370 --> 01:15:13,620
סר סטיבן רוצה אותך
603
01:15:13,830 --> 01:15:16,160
לשאת את אותן הטבעות.
604
01:15:19,670 --> 01:15:23,500
ברגע שהם פועלים,
הם לא יכולים לרדת.
605
01:15:23,710 --> 01:15:24,630
כּוֹאֵב?
606
01:15:25,590 --> 01:15:27,630
לא יותר מתנוך אוזן.
607
01:15:27,840 --> 01:15:31,050
אבל בשבילך יהיו עוד.
608
01:15:31,470 --> 01:15:34,760
ניתן לתיוק טבעת.
609
01:15:36,600 --> 01:15:41,520
בגלל זה סר סטיבן
רוצה שתסמן אחרת.
610
01:15:42,360 --> 01:15:43,820
לָנֶצַח.
611
01:15:44,020 --> 01:15:45,360
אֵיך?
612
01:15:45,980 --> 01:15:47,860
הבטחת לא לשאול.
613
01:15:48,740 --> 01:15:50,860
אני אספר לך בזמן.
614
01:15:58,040 --> 01:15:59,710
היום תורכם.
615
01:16:01,750 --> 01:16:02,960
תרים את זה.
616
01:16:05,710 --> 01:16:07,630
לא הגרלנו.
617
01:16:08,630 --> 01:16:11,050
אני רוצה שתעשה את זה.
618
01:16:12,260 --> 01:16:13,430
ציית לי.
619
01:16:16,520 --> 01:16:18,060
לא, אני לא יכול.
620
01:16:18,270 --> 01:16:21,270
תחשבי מה היא עשתה לך.
621
01:16:25,440 --> 01:16:27,320
אתה חייב ללמוד.
622
01:16:27,530 --> 01:16:29,690
סר סטיבן סיפר לי על ג'קלין.
623
01:16:30,490 --> 01:16:32,700
אתה תצטרך להכות אותה.
624
01:16:35,200 --> 01:16:35,990
תמשיך.
625
01:16:44,880 --> 01:16:47,590
אל תרמה.
כל הכוח שלך.
626
01:16:49,510 --> 01:16:50,510
קדימה!
627
01:16:55,850 --> 01:16:56,890
קשה יותר!
628
01:17:18,540 --> 01:17:19,370
מַסְפִּיק!
629
01:17:27,590 --> 01:17:29,300
סלח לי.
630
01:17:33,090 --> 01:17:35,220
סלח לי, בבקשה.
631
01:18:15,930 --> 01:18:16,510
לא.
632
01:18:28,980 --> 01:18:31,320
- ישן?
כן.
633
01:18:31,690 --> 01:18:32,860
היא אוהבת אותך?
634
01:18:34,400 --> 01:18:36,320
אני יודע שהיא כן.
635
01:18:41,540 --> 01:18:45,290
מה עשיתם אחד לשני?
636
01:18:45,870 --> 01:18:48,000
אני רוצה לדעת!
637
01:18:49,630 --> 01:18:52,340
לא אכפת לי.
638
01:18:52,550 --> 01:18:56,550
אתה יודע מה?
אתה תהיה ממותג.
639
01:19:00,930 --> 01:19:02,640
סר סטיבן כאן.
640
01:19:04,220 --> 01:19:05,350
בִּיאָה.
641
01:19:09,310 --> 01:19:12,070
אולי לא אראה אותך שוב.
642
01:19:12,900 --> 01:19:14,320
אתה רוצה להתערב?
643
01:19:15,360 --> 01:19:16,400
בַּטוּחַ.
644
01:19:35,210 --> 01:19:37,050
אתה עדיין יכול לסרב.
645
01:19:37,970 --> 01:19:38,760
לא.
646
01:19:39,510 --> 01:19:41,470
אני אקשר אותך?
- לא.
647
01:20:22,260 --> 01:20:26,390
אל תיגע בי.
אני רוצה לעזוב!
648
01:20:26,680 --> 01:20:28,770
אני לא יכול לסבול את זה!
649
01:20:30,060 --> 01:20:32,690
- אני רוצה ללכת!
- בסדר.
650
01:20:33,610 --> 01:20:36,570
הנהג של סר סטיבן
ייקח אותך לפריז.
651
01:21:23,990 --> 01:21:26,280
שם, הוא אמר שהוא אוהב אותה
652
01:21:26,490 --> 01:21:30,290
ויתן אותה לאחרים
מי לא יאהב אותה.
653
01:21:30,500 --> 01:21:33,750
האם הוא יעשה את זה?
ואם כן, מדוע?
654
01:21:35,540 --> 01:21:36,330
זהירות.
655
01:21:38,340 --> 01:21:39,380
תודה לך.
656
01:21:39,670 --> 01:21:40,590
תודה רבה.
657
01:21:45,800 --> 01:21:47,970
עדיף בלי הכובע שלך.
658
01:21:50,140 --> 01:21:50,850
לַחֲכוֹת.
659
01:21:53,230 --> 01:21:54,270
זה שלך.
660
01:21:56,310 --> 01:21:59,320
- בת נחמדה.
- הוא צודק.
661
01:22:02,150 --> 01:22:04,150
האם תהיי הבת שלי?
662
01:22:04,360 --> 01:22:06,780
אני אהיה הכל.
663
01:22:21,550 --> 01:22:23,220
תן לי את השמלה שלי, בבקשה.
664
01:22:26,180 --> 01:22:28,010
טבעות?
665
01:22:28,470 --> 01:22:30,930
פעם ראשונה שאתה שם לב למשהו
666
01:22:31,140 --> 01:22:33,480
מחוץ לעצמך.
667
01:22:35,690 --> 01:22:37,060
למה ללבוש אותם?
668
01:22:38,400 --> 01:22:39,940
- אתה רוצה לדעת?
כן.
669
01:22:40,770 --> 01:22:42,900
- אתה בטוח?
כן.
670
01:22:44,030 --> 01:22:46,610
עכשיו אני של סר סטפן.
671
01:22:47,240 --> 01:22:48,410
אני אוהב אותו.
672
01:22:49,450 --> 01:22:51,160
זה לא ייאמן!
673
01:22:53,040 --> 01:22:56,210
אתה מספר לי את החלומות שלך.
674
01:22:57,920 --> 01:22:59,710
סר סטפן,
675
01:23:00,460 --> 01:23:01,500
רנה,
676
01:23:01,840 --> 01:23:03,050
אן-מארי!
677
01:23:04,380 --> 01:23:05,510
לִי.
678
01:23:08,890 --> 01:23:10,430
בִּלתִי אֶפשָׂרִי!
679
01:23:14,560 --> 01:23:19,440
יש דמות אחת
אני לא אוהב בכלל.
680
01:23:20,190 --> 01:23:21,650
תרז.
681
01:23:23,570 --> 01:23:25,820
אתה המצאת אותה?
682
01:23:26,700 --> 01:23:28,780
לא המצאתי כלום.
683
01:23:30,240 --> 01:23:32,620
מה אם אני רוצה ללכת לרויסי?
684
01:23:33,740 --> 01:23:34,790
לְמַעֲנִי?
685
01:23:35,870 --> 01:23:39,000
הייתי רוצה לראות את זה,
סתם מתוך סקרנות.
686
01:23:39,580 --> 01:23:41,590
אבל לא היו נוגעים בי.
687
01:23:41,790 --> 01:23:43,590
תייר?
688
01:23:46,210 --> 01:23:48,840
אני אפילו אשכב עם רנה
אם אתה רוצה.
689
01:23:51,050 --> 01:23:52,760
אם אתה רוצה.
690
01:23:55,350 --> 01:23:56,890
טֶרֶם.
691
01:24:16,950 --> 01:24:20,920
כשאתה מגיע לבריטני,
אני אעשה מסיבה.
692
01:24:21,500 --> 01:24:23,170
או יכולה להיות מלכה.
693
01:24:23,840 --> 01:24:24,960
עָדִין.
694
01:24:30,130 --> 01:24:31,340
לָקוּם.
695
01:25:11,880 --> 01:25:13,130
לְהִסְתוֹבֵב.
696
01:25:24,860 --> 01:25:27,110
הסימן!
זה נחמד.
697
01:25:28,070 --> 01:25:29,230
תראה, איבן.
698
01:25:30,820 --> 01:25:31,950
אני יכול לראות את זה.
699
01:25:36,160 --> 01:25:37,450
קח את זה.
700
01:25:51,590 --> 01:25:52,840
אתה הולך?
701
01:25:53,340 --> 01:25:54,720
אני חייב.
702
01:26:07,860 --> 01:26:12,110
איבן לקח את או למלון שלו
עד הערב.
703
01:26:53,070 --> 01:26:54,530
הציות של O
704
01:26:54,740 --> 01:26:58,490
והסימנים על גופה
הזיז אותו.
705
01:26:58,700 --> 01:27:02,790
אבל לקבל ממנה
כל כך ברצון
706
01:27:02,990 --> 01:27:06,290
מה שהוא עדיין לא שאל
של כל אישה!
707
01:28:10,100 --> 01:28:11,900
- המאסטר בחוץ.
תודה לך.
708
01:28:26,580 --> 01:28:27,910
מה הקטע?
709
01:28:29,540 --> 01:28:31,120
אני חייב להסביר.
710
01:28:32,420 --> 01:28:34,210
זה הולך רחוק אחורה.
711
01:28:35,300 --> 01:28:39,220
נשבעתי לא אישה
אי פעם היה אומר לי
712
01:28:39,420 --> 01:28:42,300
יותר מאבן
נאסף על חוף הים.
713
01:28:43,970 --> 01:28:48,680
אבל את, אהובי,
ככל שאגיע, אתה תבוא.
714
01:28:50,940 --> 01:28:54,730
זה נכון.
חשבתי שאני מכירה אהבה לפניך.
715
01:28:55,320 --> 01:28:59,240
אתה יכול לנסות אותי איך שאתה רוצה.
716
01:29:01,530 --> 01:29:03,700
למה אתה כל כך חמור?
717
01:29:05,700 --> 01:29:07,910
לבאן מאוהב בך בטירוף.
718
01:29:08,620 --> 01:29:11,920
הוא התחנן שאעניק לך חופש.
719
01:29:13,920 --> 01:29:17,670
הוא רוצה להתחתן איתך,
להציל אותך.
720
01:29:18,760 --> 01:29:22,380
אני מתייחס אלייך בדרך שלי,
כי אתה שלי.
721
01:29:23,220 --> 01:29:26,600
כל עוד אתה שלי,
אתה חייב לציית.
722
01:29:27,720 --> 01:29:30,810
אבל אתה נשאר חופשי
לבחור וללכת.
723
01:29:32,100 --> 01:29:34,860
אמרתי את זה לאיוון.
הוא יקפוץ מאוחר יותר.
724
01:29:38,440 --> 01:29:40,690
שניכם כועסים לגמרי.
725
01:29:41,860 --> 01:29:45,160
אם איבן לא היה בא,
מה היית עושה איתי
726
01:29:47,160 --> 01:29:48,080
לָבוֹא.
727
01:30:01,170 --> 01:30:03,300
זה כמו של אן-מארי!
728
01:30:05,090 --> 01:30:07,100
אנחנו תמיד ילדותיים
729
01:30:07,300 --> 01:30:09,390
על מה שאנחנו באמת אוהבים.
730
01:30:13,190 --> 01:30:16,350
זה מושלם!
מתי זה נעשה?
731
01:30:16,610 --> 01:30:17,980
לאחר חזרתך.
732
01:30:20,900 --> 01:30:24,700
לא יכולתי להראות את זה
לפני שנתתי אותך למישהו אחר.
733
01:30:25,490 --> 01:30:28,530
להעניש אותך מראש.
734
01:30:32,540 --> 01:30:36,920
אבל זה מה שאתה חייב לעשות
על איבן.
735
01:30:39,670 --> 01:30:40,920
תעניש אותי.
736
01:30:41,300 --> 01:30:43,720
התקשר לנורה ועזוב אותנו בשקט.
737
01:30:44,760 --> 01:30:45,930
נורה!
738
01:30:58,730 --> 01:31:00,230
סר סטיבן, בבקשה.
739
01:31:01,480 --> 01:31:03,440
בקומה הראשונה.
740
01:32:09,130 --> 01:32:11,260
סר סטיבן לקח את O
741
01:32:11,470 --> 01:32:13,350
לבריטני לחופשה,
742
01:32:13,560 --> 01:32:15,970
עם ג'קלין ורנה.
743
01:32:16,730 --> 01:32:18,310
ג'קלין, תזדרזי.
744
01:32:18,520 --> 01:32:19,640
בִּיאָה.
745
01:32:33,660 --> 01:32:38,580
כמה נחמד!
הים, הצבעים... ואתה.
746
01:32:39,580 --> 01:32:41,460
על מה אתה חושב?
747
01:32:42,540 --> 01:32:44,880
היית רוצה להיות אבן נחל?
748
01:32:45,090 --> 01:32:46,960
הייתי עושה זאת, אם תמצא אותי.
749
01:32:50,880 --> 01:32:53,300
תמיד אהיה בכיס שלך.
750
01:33:01,390 --> 01:33:02,810
אני לא מאמין!
751
01:33:04,190 --> 01:33:06,020
- מה?
הפסדתי בהימור.
752
01:33:06,230 --> 01:33:07,030
תרז!
753
01:33:21,830 --> 01:33:23,960
אני שמח לראות אותך!
754
01:33:24,170 --> 01:33:25,500
את יפה!
755
01:33:30,550 --> 01:33:31,630
תודה לך.
756
01:33:32,630 --> 01:33:33,640
אחד...
757
01:33:35,510 --> 01:33:37,510
- וחצי.
- אתה זוכר את זה?
758
01:33:38,850 --> 01:33:40,060
אני זוכר את הכל.
759
01:33:42,270 --> 01:33:43,850
ואן מארי?
760
01:33:44,060 --> 01:33:47,150
היא השאילה אותי לאחת מחברותיה,
קפטן.
761
01:33:47,400 --> 01:33:50,900
יש לו יאכטה.
תבוא?
762
01:33:51,650 --> 01:33:54,570
הוא מאוד אדיב.
הוא לימד אותי להטיל קו.
763
01:33:54,780 --> 01:33:56,280
אתה יכול להטיל קו?
764
01:33:56,990 --> 01:33:57,990
אני אלמד אותך.
765
01:33:58,200 --> 01:34:01,580
אתה שם את הדג הקטן
על הקרס.
766
01:34:01,790 --> 01:34:05,670
ואז אתה רוכן קדימה ומחכה.
767
01:34:06,380 --> 01:34:09,630
כשאתה מרגיש שהוא זז,
768
01:34:10,380 --> 01:34:11,800
אתה מתחיל במאבק.
769
01:34:13,800 --> 01:34:18,310
אתה דוחף ומושך,
זה מושך קדימה.
770
01:34:18,510 --> 01:34:21,810
כשאתה מרגיש שזה שם,
אתה מושך אותו אחורה.
771
01:34:27,610 --> 01:34:29,730
הרגליים שלך שלובות!
772
01:34:32,190 --> 01:34:33,650
זה לא העסק שלך!
773
01:34:35,740 --> 01:34:39,030
זה של סר סטפן ואחרים.
774
01:34:39,240 --> 01:34:41,950
זה היה כדי למנוע ממך להצליף.
775
01:34:45,170 --> 01:34:46,460
קצת תה?
776
01:34:52,460 --> 01:34:53,630
איפה הייתי?
777
01:34:56,380 --> 01:34:58,260
אתה תופס דגים גדולים?
778
01:34:58,470 --> 01:35:00,810
כן, דגים ענקיים...
כזה גדול.
779
01:35:03,100 --> 01:35:05,230
חייל קטן ואמיץ.
780
01:35:12,440 --> 01:35:14,400
-שכב איתה?
- עדיין לא.
781
01:35:14,610 --> 01:35:15,860
מַה?
782
01:35:16,450 --> 01:35:18,450
אמרתי עדיין לא!
783
01:35:27,540 --> 01:35:29,380
סוף סוף, אתה מאחר!
784
01:35:29,580 --> 01:35:31,590
סר סטיבן מחכה.
785
01:35:31,800 --> 01:35:34,460
הוא לא ישמח
ללמוד כמה דברים.
786
01:35:35,050 --> 01:35:36,420
כאילו מה?
787
01:35:36,680 --> 01:35:39,180
שהיא לא כל כך צייתנית
788
01:35:39,390 --> 01:35:42,010
כשהיא לבד.
היא משלבת את רגליה.
789
01:35:42,220 --> 01:35:45,230
היא אפילו מדברת עם גברים.
790
01:35:45,430 --> 01:35:46,810
- זה לא נכון!
- כן, זה כן.
791
01:35:47,020 --> 01:35:47,940
זה לא נכון!
792
01:35:48,140 --> 01:35:50,860
היא הייתה עם הקפטן
כל אחר הצהריים.
793
01:35:53,730 --> 01:35:56,070
תפסיק עם זה!
עזוב אותם, רנה.
794
01:35:58,030 --> 01:35:59,160
בוא הנה, או.
795
01:36:00,820 --> 01:36:03,370
נשבע שזה לא נכון!
796
01:36:13,210 --> 01:36:15,050
אני יודע שזה לא.
797
01:36:16,590 --> 01:36:18,800
הקפטן כאן.
798
01:36:19,010 --> 01:36:20,050
צהריים טובים,
799
01:36:21,050 --> 01:36:24,760
אני מאוד שמח לראות אותך שוב.
יכול להיות שזה רגש,
800
01:36:24,970 --> 01:36:26,470
אבל אתה מקסים.
801
01:36:26,680 --> 01:36:29,690
הקפטן עושה מסיבה
הערב הזה.
802
01:36:29,980 --> 01:36:32,360
יש לו כמה דברים בשבילך.
803
01:36:44,950 --> 01:36:47,410
בבאלי זה שונה לגמרי.
804
01:36:47,620 --> 01:36:49,710
אם אתה לא רגיל לזה...
805
01:36:49,920 --> 01:36:52,170
נשארת שם הרבה זמן?
806
01:36:52,380 --> 01:36:54,170
אתה צריך ללכת לשם.
807
01:36:54,380 --> 01:36:56,840
בטח פגשת הרבה אנשים.
808
01:36:57,050 --> 01:36:59,260
כן, בעיקר במהלך הפלגות.
809
01:37:00,180 --> 01:37:03,180
או ראיתי שרנה מתבקש
ג'קלין בטירוף.
810
01:37:03,680 --> 01:37:06,220
הוא היה משותק מאהבה.
811
01:37:18,990 --> 01:37:22,450
לראות אותו ככה,
שהיא הכירה כל כך טוב,
812
01:37:22,660 --> 01:37:26,080
או לא היה קנאי או עצוב.
היא הרגישה מטורפת
813
01:37:26,280 --> 01:37:28,160
בג'קלין.
814
01:37:44,470 --> 01:37:48,220
או יכול לשכנע אותה
לתת את עצמה אליך.
815
01:37:48,560 --> 01:37:50,390
אבל תהיה לך רק אותה
לילה או שניים.
816
01:37:50,600 --> 01:37:52,520
זה לא אומר הרבה.
817
01:37:52,730 --> 01:37:56,150
ג'קלין חייבת ללכת לרויסי.
818
01:37:56,690 --> 01:37:58,570
אם היא מסרבת?
819
01:37:58,980 --> 01:38:01,240
תמיד בטחת בי, רנה.
820
01:38:01,440 --> 01:38:04,780
היא תהיה שלך
כפי ש-O הפך לשלי.
821
01:38:05,240 --> 01:38:07,410
החלטתי את זה ככה.
822
01:38:07,950 --> 01:38:09,540
אתה לא חייב לי כלום.
823
01:38:09,740 --> 01:38:13,250
יותר ממה שאתה חושב,
אני אוהב אותה.
824
01:38:13,620 --> 01:38:15,210
זה בזכותך.
825
01:38:17,340 --> 01:38:19,590
אני חייב לך יותר בכל יום.
826
01:38:31,520 --> 01:38:33,640
לָבוֹא.
מה אתה רוצה?
827
01:38:35,230 --> 01:38:36,810
אני מתנצל.
828
01:38:41,230 --> 01:38:43,610
קינאתי, לא מרוצה.
829
01:38:44,700 --> 01:38:48,410
אני לא יכול לשאת את זה
כשאתה לא מסתכל עליי.
830
01:38:52,580 --> 01:38:55,370
אני אעשה מה שאתה רוצה!
831
01:38:55,790 --> 01:38:57,540
או שאני אתאבד!
832
01:39:00,090 --> 01:39:02,460
אני אהיה כמו תרז.
833
01:39:03,630 --> 01:39:05,010
למד אותי, או.
834
01:39:05,760 --> 01:39:09,930
תרז למדה את זה ברוסי,
לאהבת הזולת.
835
01:39:12,810 --> 01:39:14,270
אני אלך לרויסי.
836
01:39:15,140 --> 01:39:16,350
קח אותי לשם.
837
01:39:18,190 --> 01:39:21,610
אחרי שעשה את מה שסר סטיבן
הזמין,
838
01:39:22,030 --> 01:39:26,530
או בחרה במסכה שלה,
חושבת לעצמה ציפור דורס,
839
01:39:26,740 --> 01:39:31,740
אומן באופן טבעי
כדי לאחזר משחק.
840
01:39:38,420 --> 01:39:42,380
אני מתחרט על זה, או.
אני רוצה לבטל את זה.
841
01:39:42,590 --> 01:39:44,550
אבל הקפטן
842
01:39:44,760 --> 01:39:46,630
לעולם לא יסלח לי.
843
01:39:47,720 --> 01:39:49,090
אל תתחרט על זה.
844
01:39:49,850 --> 01:39:52,470
כולם יודעים שאני שלך.
845
01:39:53,270 --> 01:39:55,180
אתה יודע איך אני מרגיש?
846
01:39:55,890 --> 01:39:57,600
גאה ביותר!
847
01:41:44,210 --> 01:41:46,500
האם היא עשויה מאבן או שעווה?
848
01:41:46,710 --> 01:41:49,170
או שהיא לא הייתה מהעולם הזה?
849
01:41:49,380 --> 01:41:53,930
סר סטיבן העריץ
עירום החצוף שלה
850
01:41:54,140 --> 01:41:58,060
והכוח העצום שלה.
851
01:42:01,850 --> 01:42:05,770
כמה ימים לאחר מכן,
ג'קלין הלכה לרויסי.
852
01:42:05,980 --> 01:42:06,940
ואתה?
853
01:42:07,320 --> 01:42:09,150
אני אהיה כאן.
לָלֶכֶת.
854
01:42:22,000 --> 01:42:25,170
כמה ימים לאחר מכן,
לקחתי את ג'קלין לרויסי.
855
01:42:26,040 --> 01:42:28,670
"ואתה?"
856
01:42:29,250 --> 01:42:32,260
"אני אהיה כאן. לך."
857
01:42:32,470 --> 01:42:33,590
והיא הלכה?
858
01:42:33,800 --> 01:42:34,800
כֵּן.
859
01:42:40,890 --> 01:42:42,140
אני אוהב אותך.
860
01:42:54,650 --> 01:42:56,200
למה אתה מחייך?
861
01:42:58,660 --> 01:43:00,370
אתה אומר שאתה אוהב אותי.
862
01:43:02,540 --> 01:43:04,370
אבל אם אשאל אותך
863
01:43:04,580 --> 01:43:10,210
לעמוד באחת הנסיונות
עברתי, האם אתה מוכן לקבל?
864
01:43:13,130 --> 01:43:14,590
אני חושב שכן, כן.